Hãy đăng ký thành viên để có thể dễ dàng trao đổi, giao lưu và chia sẻ về kiến thức đồ họa.

  1. Hãy đăng ký subscribe kênh Youtube mới của Việt Designer tại địa chỉ: Youtube.com/VietDesignerChannel để theo dõi các video về thiết kế đồ họa. Do trước đó kênh cũ bị Youtube quét không rõ lý do, trong thời gian chờ kháng cáo nếu các bạn thấy video trên diễn đàn bị die không xem được thì có thể vào kênh mới để tìm xem video sơ cua nhé.
    Loại bỏ thông báo

Bảo vệ động vật ! security dog ! mới học thiết kế mong mọi người nhận xét !

Chủ đề thuộc danh mục 'Trưng bày tác phẩm Photoshop của bạn' được đăng bởi nguyenhoangmai, 3/9/13.

Lượt xem: 1,868

  1. nguyenhoangmai Thành viên cấp 2

    stop killing our friends: ngừng giết chết bạn bè của chúng ta!
    Mình yếu tiếng anh mong mọi người đóng góp!
    [​IMG]

    ...

    Xem thêm các chủ đề cùng chuyên mục

    Facebook Group Việt Designer
    Tham gia nhóm
    Facebook Fanpage Việt Designer
    Thích trang
    nguyenhoangmai, 3/9/13
    #1
  2. zero001002

    zero001002 Thành viên cấp 2

    Bác nào dịch dùm mấy dòng chữ tiếng Anh trên hình với.
    BTW, trưng bày tác phẩm thì cũng nên nói vài lời chứ
    zero001002, 3/9/13
    #2
    nguyenhoangmai thích bài viết này
  3. ndhuy

    ndhuy Thành viên cấp 2

    Security dog = Con chó giữ cửa ... bạn ơi ... không phải là hội bảo vệ chó ...
    Stop ! = dừng lại
    Ở đây ý bạn ấy là dừng ngay hành đông giết hại chó lại ... nhưng sai ngữ pháp tùm lum ...
    ndhuy, 3/9/13
    #3
    Cin Chan và nguyenhoangmai thích bài viết này.
  4. thunderlion95

    thunderlion95 Thành viên cấp 3

    Bác dịch như kiểu "yêu cầu" là "love toilet" vậy ý!
    "Hành động giết hại chó" thì bác nên dịch là "killing dogs"

    Em nghĩ nên để là "stop killing our friends" :)
    thunderlion95, 3/9/13
    #4
    nguyenhoangmai thích bài viết này
  5. nguyenhoangmai

    nguyenhoangmai Thành viên cấp 2

    Cảm ơn các bạn nhiều! Mình yếu tiếng anh lắm! Mong mọi người giúp đỡ ! :)
    nguyenhoangmai, 3/9/13
    #5

Ủng hộ diễn đàn