Cảnh báo những Designer đối với công việc trên freelancethietke.vn

freelancer.com vốn đã vốn là một trang web nổi tiếng các designer việt nam, mà mình thấy là bây giờ trên freelancer cũng đã có hướng dẫn bằng tiếng việt rồi mà T.T còn phần yêu cầu thì có thể google dịch + thêm vốn tiếng anh của mình là có thể hiểu được thôi T.T Đồng thời thì chữ "you" bạn cũng không nên tự tiện dịch thành "mày" được, nó giống như thể bạn nghĩ người ta đang khinh thường người việt nam vậy

Đúng là lừa đảo

Ghê vậy, đang tính qua Tết tham gia . Bạn có thể cho mình xem email phản hồi của bên "B" gửi bạn được không?

Havingfun2500 freelancer.com thì mình có nói gì đâu. Căn bản là soi cái trang kia kìa. Còn mình ghi "Tạm dịch" mà, coi như làm quá lên đi. Nhưng mà câu nói của nó rõ ràng có sự hằn học ở trỏng, đúng hông?

hôm trước cũng có cái đứa của nợ nào đó PR cái trang web dạng này, vào đk còn bắt acept app facebook. Mẹ, làm ăn chân chính còn chả ăn ai nữa là lừa đảo

Cái này do thân chủ không để ý thôi! lần sau có làm thì cứ freelancer.com mà làm!

Tien An họ nói rằng bạn không phải là người vn duy nhất copy bài và gửi cho họ thì có gì đâu mà hằn học, có chăng là bạn hiểu theo cảm xúc của mình. T.T

mình vừa ghé trang đó thì cũng thấy ngay 1 tin lấy từ freelancer.com về
https://www.freelancer.com/contest/Design-a-Logo-for-Wazuh-151705.html
http://freelancethietke.vn/du-an/thiet-ke-logo-cho-cong-ty-phan-mem-261

thật là trơ trẽn

Mình mới đi bar về, nên đầu óc hơi quay quay
Havingfun2500 mình nói là tạm dịch mà. Giả thử bạn là "chủ đầu tư" bạn có bực ko? Hoặc bạn là designer trong dự án bị nói thế, bạn có thấy "quê độ" không? Nếu không, thì chắc hẳn bạn không yêu nghề cho lắm, hoặc không tâm huyết

http://forum.vietdesigner.net/threa...-thiet-ke-moi-tai-viet-nam.78042/#post-877778
đây nhé!

Havingfun2500 you dịch ra chuẩn nhất vẫn là mày nha
you and me có chơi với nhau éo đâu mà bạn với chả bè
partner thì mới nên dịch là bạn

Nighter : Ôi tên bạn cute quá à. Nai tơ, hihi. Cảm ơn vì đã đọc bài viết của mình. Nếu share được cho ai đó là designer thì tốt lắm, vì mình thấy rằng vẫn có rất nhiều bạn ngây thơ vào web đó nộp mạng. Cần phải có sự tẩy chay rất mạnh, vì công sức lao động của mỗi người là vô cùng quý giá.

toilatoi_84 : Cảm ơn bạn đã hồi đáp An. Mình chỉ làm bên freelancer.com thôi, cũng được 5 năm rồi. Lâu lâu vô kiếm dự án làm cho có thêm kinh nghiệm cũng như thu nhập. Còn chuyện bên freelancethietke.vn là do tò mò thành ra có đến 3 4 dự án tâm huyết

dabeomoon nếu nói như bạn thì khi gặp người lạ câu đầu tiên bạn nói là “Chào mày” à. Mình thì hơi gà, nhưng khi dịch chữ you, phần lớn mng đều dịch là “bạn” hoặc “cô, cậu” , nếu tôn trọng hơn thì là “anh,chị”. chỉ khi đặt vào trường hợp như khi chửi nhau hoặc bạn bè quá thân thiết (như kiểu xưng hô ở vn) thì mới dám dịch thành “mày”, vì nó có thể thay đổi ý nghĩa của toàn bộ cuộc nói chuyện T.T

Havingfun2500 : thôi mà, mình xin lỗi vì dịch là "mày" được chưa? "Mày" hay "Anh, chị, bạn..." thì cũng là YOU thôi. Tiếng Anh căn bản ai cũng biết phải hơm mọi người? Cái mình muốn nói tới là cái web lừa đảo kia kìa.

dabeomoon Cảm ơn đã đọc bài của mình, mong bạn chia sẻ để nhiều Designer ko bị mất thêm công sức cũng như idea.

PS: Cái Avatar của bạn hay lắm, nhưng có lẽ còn thiếu chứ Moon nữa phải hơm?

Haha, mình thấy bạn Havingfun2500 hơi quá căng thẳng nhỉ, bọn làm freelancer cho nước ngoài chúng tôi hay dịch kiểu như thế để cho nó gọn, khi chém gió với nhau cũng thoải mái hơn là dịch chữ bạn gò bó. Đa số ai cũng biết you dịch ra là thế nào, bạn thớt cũng chỉ quen miệng thế thôi.

Cám ơn ban đã chia sẻ, Ở VN việc bản quyền còn kém quá, mấy thằng admin này phạm tội đi tù rồi !

Chào các bạn freelancer,
Tôi là admin của trang freelancerthietke.vn
Bài viết trên có bao nhiêu phần trăm là sự thật vậy???

Có một số cá nhân/ tổ chức đăng đăng dự án trên web chúng tôi từ trang freelancer nhưng chúng tôi không kiểm soát được khi họ đã nạp tiền cho dự án.

“Vì bao nhiêu công sức, idea của mình cũng sẽ ko thu được gì đâu.Cho dù bạn có xuất sắc đến mấy, bạn có đoạt được giải bên web A,thì 90% bạn cũng chẳng nhận đc gì”

Bạn dựa vào đâu mà nói chúng tôi lừa đảo mà dám khẳng định như vậy, có thiết kế nào đoạt giải bên kia mà bên này designer trắng tay chưa? Nếu thực sự có chuyện đó thì account của khách hàng sẽ bị khóa, chúng tôi sẽ tự chuyển tiền cho bạn designer thực sự thắng giải bên kia.

Hiện giờ chúng tôi không thể kiểm soát được, ai tạo tài khoản trên web chúng tôi để kiếm lời. Sau vụ việc này chúng tôi cần cẩn thận hơn thôi. Chứ nếu chúng tôi ăn cướp trắng trợn vậy, sao chúng tôi không đăng dự án tiền cao hơn mà lại đăng ít hơn làm gì, đăng cao cho có nhiều thiết kế đẹp chứ vì đằng nào cũng ko trả tiền mà

Có một điều bạn nhầm trong cách kinh doanh là: chúng tôi không hề lôi kéo designer vào web chúng tôi, bạn có thể thấy hầu như chúng tôi không hề quảng cáo để thu hút designer vào web của chúng tôi. Chỉ có duy nhất 1 cái post bạn vừa gửi link thôi đó, mà chúng tôi cũng chẳng mấy chăm chút cho nó nữa. Vì chúng tôi không hề muốn lôi kéo designer khi web còn nhỏ chưa có nhiều dự án.

Chúng tôi làm ăn chân chính không lừa đảo ai, nên dần dần chỉ cần có khách hàng, thì tự động các bạn designer sẽ vào làm việc thôi.

Lúc đầu một số bạn không tin tưởng nhưng sẽ cúng có 1 số bạn designer vào thiết kế, nhưng chúng tôi chỉ tiếc cho khách hàng không có cơ hội được chọn nhiều ý tưởng hơn thôi.

Hi vọng các bạn nhìn kĩ vấn đề trước khi kết luận.

Thân

vậy bạn giải thích thế nào về những cái trùng hợp đến lạ lùng ở trên vậy. Tôi chưa thấy cái phần đó đấy