[The Big Picture] Kỷ niệm 2 năm động đất sóng thần ở Nhật Bản: Trước và Sau

Hôm qua ngày 11/03/2013, đúng 2 năm sau trận động đất sóng thần khủng khiếp tàn phá miền Đông Bắc nước Nhật. Đã có gần 19.000 người thiệt mạng, các ngôi làng gần biền đã bị tàn phá hoàn toàn và nhà máy điện hạt nhân Fukushima cũng bị hư hỏng. Giờ đây, những đống đổ nát đã được dọn đi, và công cuộc tái thiết vẫn đang diễn ra, tuy nhiên dấu tích về thảm hoạ khủng khiếp vẫn còn rất rõ, ở cả khung cảnh xung quanh lẫn tâm trí của người dân. Bộ ảnh sau đây sẽ cho chúng ta nhìn lại thảm hoạ khủng khiếp đó và những thay đổi sau 2 năm dọn dẹp và tái thiết.



Hai bức ảnh cho thấy khu vực Kesennuma, quận Miyagi vào thời điểm xảy ra trận động đấtsóng thần 12/03/2011 và hai năm sau 04/03/2013.






Một chiếc máy bay tư nhân, xe ô tô và đống đổ nát bên ngoài sân bay Sendai, ở Natori, quận Miyagi, 13/03/2011 (ảnh trên). Và cũng chính tại nơi đó 2 năm sau, 21/02/2013 (ảnh dưới).






Một chiếc du thuyền bị sóng đánh lên ngôi nhà 2 tầng ở Otsuchi, quận Iwate, 16/04/2011. Hai năm sau, đống đổ nát đã được dọn sạch, chỉ còn thấy ngôi nhà ngày xưa, nhưng cũng đã xiêu vẹo, 18/02/2013.






Người dân đi qua một cây cầu bị rác bao phủ tại một khu vực bị sóng thần tràn qua thuộc thành phố Ishinomaki, quận Miyagi, 15/03/2011 (ảnh trên). Ảnh dưới cũng là chính cây cầu đó 2 năm sau, 22/02/2013.






Người dân đứng nhìn cảnh hoang tàn sau trận động đất sóng thần ở vùng Minamisoma, quận Fukushima, 12/03/2011. Ảnh dưới là khu vực đó 2 năm sau, 17/02/2013.






Những chiếc xe ô tô bị hoen gỉ và đống đổ nát ở Ishinomaki, quận Miyagi, 19/03/2011 (ảnh trên). Hai năm sau, đống đổ nát đã được dọn đi nhưng vẫn chưa được xây dựng lại, 01/03/2013.






Những đống đổ nát bao phủ một vùng rộng lớn ở Natori, gần Sendai, quận Miyagi, 13/03/2011 (ảnh trên) và cánh đồng đó 2 năm sau, 21/02/2013.






Sóng thần tàn phá khu vực Rikuzentakata, quận Iwate, 29/03/2011 (ảnh trên) và khu vực đó 2 năm sau thảm hoạ, 19/02/2013 (ảnh dưới).






Khung cảnh hoang tàn ở Minamisanriku, quận Miyagi, 2 ngày sau thảm hoạ, 13/03/2011. Ảnh dưới là khu vực đó 2 năm sau, 02/03/2013.






Người dân đi ngang qua những chiếc xe bị hư hỏng trên một con đường ở khu vực Tagajo, quận Miyagi, 13/03/2011 (ảnh trên) và chính con đường đó hai năm sau, 21/02/2013.






Người dân đi xe đạp trên một con đường ở Ofunato, quận Iwate, 3 ngày sau thảm hoạ, 14/03/2011 (ảnh trên). Hai năm sau, khung cảnh đã thay đổi hoàn toàn nhưng chắc chắn ký ức về thảm hoạ khủng khiếp vẫn còn rất rõ trong tâm trí của người dân nơi đây, 19/02/2013.






Một nhân viên cứu hộ đi qua đống đổ nát tại một khu vực bị sóng thần tàn phá ở Minamisanriku, quận Miyagi, 18/03/2011 (ảnh trên) và chính khu vực đó 2 năm sau, 20/02/2013.






Một cây hoa anh đào nở rộ giữa những đống đổ nát sau thảm hoạ động đất sóng thần ở thành phố Kamaishi, quận Iwate, 20/04/2011 (ảnh trên) và nơi đó 2 năm sau, 18/02/2013 (ảnh dưới).






Ảnh chụp gần hơn chiếc du thuyền bị sóng thần đánh dạt lên ngôi nhà 2 tầng ở Otsuchi, quận Iwate, 16/04/2011 (ảnh trên); và ngôi nhà đó 2 năm sau, chiếc thuyền đã được đưa đi, 18/02/2013 (ảnh dưới).






Ngày 12/03/2011, người dân đi sơ tán bằng thuyền qua một con đường bị ngập nước sau trận sóng thần ở thành phố Ishinomaki, quận Miyagi (ảnh trên); và chính con đường đó 2 năm sau, 22/02/2013 (ảnh dưới).






Sóng thần tàn phá Ofunato, quận Iwate, 14/03/2011 (ảnh trên). Hai năm sau những đống đổ nát được dọn dẹp sạch sẽ, các ngôi nhà bị hỏng vẫn chưa được dựng lại, 18/02/2013 (ảnh dưới).






Những con sóng tràn thần qua bờ đê và tràn vào thành phố Miyako, quận Iwate, ảnh chụp của một quan chức thành phố Miyako, 11/03/2011 (ảnh trên) và khung cảnh 2 năm sau khi biển đã bình yên trở lại, 18/02/2013 (ảnh dưới).

Nguồn: The Atlantic
​