[Tut] Tổng hợp hướng dẫn làm sub ( hiệu ứng kara )

Demo
Chú ý: Hiệu ứng chữ

​

​

Channel youtube: http://www.youtube.com/sieusaogame

================================================== ============
Source: Tài nguyên (Những phần mềm cần thiết)

+ AviSynth( Nên cài đầu tiên)


Link down: http://www.mediafire.com/?b1uxa91tjvj4wlz
Link dự phòng: http://bit.ly/14GTguI
Pass: shival
+ Aegisub 2.1.8


Link down: http://www.mediafire.com/?lnz1h7yce33l8n1
Link dự phòng: http://bit.ly/ZBHYjy
Pass: shival
+ K-Lite Codec Pack-810 Full


Link down: http://www.mediafire.com/?1cqb4ed2owend2v
Link dự phòng: http://bit.ly/10Bxbap
Pass: shival
+ MeGUI (Các bạn tùy chọn Encode bằng MeGUI hoặc Vitual)


Link down: http://www.mediafire.com/?6tbstn15t6e8tq8
Link dự phòng 1: http://bit.ly/11ryA7l
Link dự phòng 2:
Pass: shival
+ VirtualDubMod 1.5.10.2 All inclusive (Encode đơn giản cho người mới bắt đầu, tuy nhiên khá kén chọn định dạng file video)


Link down: http://www.mediafire.com/?8prn5tie0birl72
Link dự phòng: http://bit.ly/XRN1kX
Pass: shival
+ Ultra Video Converter v4.1.1123 (Hoặc một số phần mềm khác như total video convert, Fomat Factory converter,...)


Link down: http://bit.ly/Z46QBE
Pass: shival
+ VSFilterMod+VirtualDub - VSFilterMod (Trường hợp effect có lệnh được viết bằng VSFilterMod )


Link down: http://www.mediafire.com/?qwfav9xfq310kpz
Link dự phòng: http://bit.ly/10e24El
Pass: shival
+ Fansub 1700 Fonts (Font chữ đẹp)


Link down: http://www.mediafire.com/?d66tdda5laj0y7g
Link dự phòng: http://bit.ly/12zycXe
Pass: shival
Hướng dẫn sử dụng: giải nén, copy tất cả vào đường dẫn -> C:\Windows\Fonts ( đối với win 7, 32 bit, các win khác tương ứng)
+ Aegisub Karaoke Effect Cập nhật 28/05/2012 ( Effect cực đẹp nhé)

Link down: http://www.mediafire.com/?bjyey43z2t3q4id
Link dự phòng: http://bit.ly/13rP9kw

================================================== ============
Guide:

Hướng dẫn bằng video:

I. Hướng dẫn tải các phần mềm làm sub ( Aegisub )

Click xem nội dung bên trong

II. Hướng dẫn cài đặt các phần mềm làm sub ( Aegisub )

Click xem nội dung bên trong

III. Hướng Dẫn Timing

Click xem nội dung bên trong

IV. Hướng Dẫn Karaoke Trong Aegisub

Click xem nội dung bên trong

V. Hướng Dẫn Thêm Hiệu Ứng Cho Sub Trong Aegisub

Click xem nội dung bên trong

VI. Hướng Dẫn Encode Bằng VirtualDubMod

Click xem nội dung bên trong

VII. Hướng Dẫn Convert Vừa Nhẹ Vừa Nét Aegisub

Click xem nội dung bên trong

VIII. Hướng Dẫn Nâng Cao

+ Hướng dẫn chỉnh thời gian phù hợp với Audio khi Time Line ( Sub) bị lệch

Click xem nội dung bên trong

+ Hướng dẫn làm sub cho bài hát cực nhanh

Click xem nội dung bên trong

+ Cách làm 2 hay nhiều dòng sub cho một bài hát

Click xem nội dung bên trong

+ cách sử dụng 2 hay nhiều effect trong một bài hát.

Click xem nội dung bên trong

Thông thường gồm có 2 loại effect:

- Effect Kara: sử dụng cho timeline đã timing từng chữ
- Effect Trans: sử dụng cho timeline đã timing từng câu

Ta sẽ có một số cách kết hợp effect ( với EngSub và VietSub) cơ bản như sau:

- > Trường hợp 1:
EngSub: sử dụng effect Kara
VietSub: không sử dụng effect

- > Trường hợp 2:
EngSub: sử dụng effect Kara
VietSub: sử dụng effect Trans

- > Trường hợp 3:
EngSub: sử dụng effect Kara
VietSub: sử dụng effect Kara
-> Ít sử dụng. Vì hầu như tiếng anh chuyển lời thành việt không đều về số lượng chữ trong câu, cũng như ý nghĩa. Trường hợp này hay sử dụng đối với các bạn làm nhạc Hàn, nhạc Nhật có Hangul, Kanji và phiên âm.
Hansub (Nhatsub): sử dụng effect Kara
Phiên âm: sử dụng effect Kara
VietSub: sử dụng effect Trans hoặc không sử dụng effect

===============================================
nguồn : proshowvn.net