Phần mềm Aegisub (2.1.8)

Bạn trình bày bài viết 1 cách rõ ràng hơn được ko?
Text đừng canh giữa và để màu đỏ oạch như thế nhấn nhá cái nào cần thiết thôi. Đừng chèn link lung tung, thêm chút hình ảnh minh họa với video demo nếu nhẹ thì nên up trực tiếp lên youtube.
Bạn tham khảo 1 số bài post khác và sửa lại bài viết này dùm nhá, ko thì mình buộc phải xóa .

Ok tối mình sửa h đang bận chút #3

Sao kỳ vậy bạn mình cài phiên bản 2.18 có thấy chữ vietnam đâu, còn bản 2.19 thì có chữ vietnam mà chọn vô restar thì trở lại tiếng anh, có nhầm không đó, nếu bạn có bản 2.18 mà xài tiếng việt được gửi cho qua mail yahoo tranhoainam_2007 nhé cám ơn

Bạn có thể download 2.1.8 ở trên còn tiếng việt mình cũng nói rõ ở trên

Bạn hiểu sai ý mình nói rồi, mình nói là mình download bản 2.18 về rồi mà vô làm y chan bạn chỉ, rốt cuộc không thấy ngôn ngữ vietnam. bạn hiểu ý mình nói chứ! .

vậy bạn có 1700 fonts và phần mềm 2.18 bạn đang cài không bị lỗi viet nam không, bạn up lên media đi rồi gửi link qua hết cho mình được không, có gì gửi link qua cho mình nhé đang cần gấp cám ơn

Nếu bạn cài phiên bản 2.1.9 thì mình khuyên lên gỡ ròa rồi cài 2.1.8
Mình nhớ cài xong rồi bạn mở nó có chỗ chọn ngôn ngữ bạn nên chọn tiếng nga(Russian) or bạn vào View -> language -> russian

Mình vần lấy font của win down mặc định thôi làm chỉ có 200 font không cài nhiều #3

mình đã làm được rồi cám ơn bạn rất rất nhiều, mà bạn cho link 1700 font bạn up lên link medea gui link qua cho mình được không! cám ơn bạn rất nhiều và link các công cụ hỗ trợ aegisub nhé!

ok để tối nay mình up cái Megui để tạo ra video bận quá đáng làm còn font thì mình chịu bạn có thể lấy trên mạng

uh cám ơn bạn rất nhiều, có gì bạn up load các công cụ hộ trợ Aegisub hết cho mình gửi lên media cho link mình download nhé cám ơn rất nhiều chúc bạn vui

Bạn có thể vào đây để xem các phần mền

cho mình hỏi megui là chương trình dùng làm gì vậy

megui là chương trình mã hóa (encode) nhúng phụ đề (hard-sub)
thường thì nó được dùng để nén phim hoặc chèn phụ đề vào video đấy
p\s: ý kiến cá nhân

Forum mình có nên lập một team làm sub ko nhỉ

ý tưởng hay, nhưng mà vẫn đề tìm người translate hơi khó, với lại hiện giờ có rất nhiều sub team rồi, liệu lập ra thì team mình liệu có hiệu quả hay không và sub về những cái gì, bạn nêu ý tưởng rõ hơn đi

Theo mình thì sub MV hoặc là sub phim ( phim tài liệu chẳng hạn, mảng này mình thấy ít người làm ). Làm để học hỏi là chủ yếu mà, phần translate thì có thể góp ý cho nhau, quan trọng là ở khâu tổ chức .

phim tài liệu á mảng này ít người xem, sub xong không ai xem thì phí
bây giờ thịnh hành sub MV music thôi (nhạc K-pẹt chẳng hạn ), nếu có đội ngũ translate hùng hậu thì sub phim là hiệu quả nhất

Chẳng nhẽ phải đi học 1 khóa tiếng Hàn cho bằng chị bằng em