Bố vợ “đứng hình” trước thiệp cưới “độc” của chàng rể

cả màu cũng không ưng lắm, màu ủ rũ cứ như trù ẻo cho cái đám cưới bất thành ...

Bản gốc người ta dùng "Nothing?" nhẹ nhàng dễ chịu bao nhiêu
Bản Việt chơi từ "KHÔNG đúng không?" giống như chọi đá vào mặt khách )

nhiều người nói rằng anh này có đầu óc sáng tạo bla bla đủ kiểu
mặc dù biết là sống và làm những gì mình thích không cần để ý người ngoài nhưng thật sự là nó không hoàn toàn đúng ở mọi trường hợp
cụ thể là ở cái thiệp cưới này mình chả thấy nó thú vị tí nào thậm chí còn thấy nhảm

Vồn

.../Huybin

bonus thêm cái FB : TỰ NGHĨ RA

Ẩu ! nói chung là chẳng thấy bỏ ra công sức vào công việc thiết kế một cái thiệp cưới mà nhìn còn ẩu như miếng bìa các tông ở hộp mỳ

hên là người "Phụ trách Marketing của Tập đoàn BIM" đó nha mà còn trẻ trâu.

Lại là "Complete" @@

copy y hệt mẫu xong bảo mình làm...lố vãi..với cả ngôn từ trẻ trâu ếu chịu đc...cưới là ngày trọng đại của đời người nên theo e phải nghiêm túc và đứng đắn tý..ko phải lúc nào muốn đùa cũng đc

Có thể mấy bạn trẻ nhìn vào thì thấy thú vị nhưng mình nghĩ người lớn họ ko thích đâu. Đặc biệt là cái đóng dấu "Sợ vợ vồn" - là cái gì vậy, bạn ấy có thực sự hiểu ý nghĩa của từ "vồn"

Mình nghĩ nạn nhân chắc là người mới tập tành và thích khoe thành tích, có lẽ đọc được topic sẽ rút được nhiều kinh nghiệm

Thiệp lấy ý tưởng của ng khác mà cứ trơ mặt ra nói do mình sáng tạo. Ngôn từ thì đọc xong nghe phản cảm, nhất là câu cuối "Khi đi nhớ mang theo phong bì"... vậy mục đích mời mọi ng dự lễ cưới chỉ là muốn lấy phong bì thôi đó hả? Nói chung là không ưa lắm phong cách của bạn trẻ này ^^

Bác này ko nhận ra được sự tinh tế của bản gốc, thiệt là phí khi đã mất công đi copy như vậy

tiếng Anh hay bao nhiêu dịch sang tiếng Việt nản bấy nhiêu , thiệp cưới lại màu tối như đám tang gặp vụ này đúng là chuẩn nhọ

diss, xin lỗi các bác vì e phát ngôn bậy bạ

mới hôm qua e còn nể vì tính sáng tạo cao

bây giờ thì thế này

thêm cả cái thằng ăn trộm ảnh của người ta rồi gắn tên nó vào nữa

thất vọng quá

Không khoe ai biết...

thiệp này gửi mời bạn bè còn chấp nhận được, chứ đưa bố mẹ đi mời các cô, các chú thì nghe như đấm ass.

Dùng từ ăn cắp là chính xác nhất.

KLQ cơ mà đọc cái thiệp trẻ trâu vãi. Phải mình mình không đi dự luôn

ko biết xấu hổ là gì -_-