Giao Diện Tiếng Việc Cho Photoshop

ủng hộ bạn luôn

Tiếng Việc là ngôn ngữ nào ?

Ai ủng hộ Tiếng Việt - Ai ủng hộ tiếng English - AE cho ý kiến cái

Có lẽ nào???

mình thề là nhìn cái giao diện này còn khó dùng hơn bản tiếng anh )

Tại mình dùng quen tiếng English rồi lên thấy vậy mà bác iViperious . nói thật là nếu chuyển qua tiếng việt thì ko biết em có sử dụng được PTS nữa không ấy chứ.

Mình thì quen xem Video Tiếng Anh nên nhìn Tiếng Việt không quen lắm. Với lại Tiếng Việt dịch ra đấy thấy nó cứ bị dài ra thế nào ý, nói chung là không quen.

Chủ thớt nên cẩn thận cái tiêu đề nhá. Tiếng Việc mình chưa đc học bao giờ -_-

Căn bản nếu họ hỗ trợ 1 gói Vietnamses thì chúng ta hoàn toàn có thể vọc dc tât cả bộ adobe 1 cách rất Việt Nam

một khi chuyển sang tiêng việt thì designer phải học lại cách điều khiển, và chẳng biết nên hướng dẫn thế nào, tỷ lệ tut copy từ diễn đàn nươc ngoài sẽ không còn.hố hố

Không phải là nó dài mà là dịch nguyên văn ra thì mình đếch hiểu các công cụ đó để làm gì nữa ))) tiếng việt khó hiểu lắm

khi dịch sang Tiếng Việt thì có khi còn khó dùng và từ ngữ, ngữ pháp Việt Nam có lẽ sẽ khác nghĩa hơn so với tiếng Anh
p/s: bác thớt sửa lại chữ Việc thành chữ Việt không anh em chặt chém @@

Thuật ngữ design gần như giống như thuật ngữ bóng chày, ko có tiếng Việt chính xác và đầy đủ. Vì thế tiếng Việt cho PS là không cần thiết.

Giống như cả đàn dùng Win TA, chỉ 1 vài người dùng Win TV, dịch thì vô cùng vớ vẩn, lỗi lãi hỏi lên chả ai hiểu gì cả, bày lại cũng bất tiện.

Nói chung tiếng Việt chỉ dành cho những kẻ lười tiếp xúc TA thôi, còn những người dùng thực thụ luôn dùng cái nguyên gốc của phần mềm.

Tiếng Việc là tiếng gì vậy?

Không nên bạn à. nếu muốn là Designer thì những từ thông dụng sẽ quen nhanh thôi, chuyển sang tiếng Việt có thể không sát nghĩa rồi lại dùng sai chức năng nữa

Ko biết ý kiến anh em thế nào chứ theo mình thì không ủng hộ những bản việt hóa này. thứ nhất là đã quen với giao diện tiếng anh ngay từ khi mới bắt đầu học (hầu hết các tài liệu hiện nay điều viết về soft tiếng anh). thứ hai là tiếng việt có ngữ nghĩa chi tiết không rộng như tiếng anh. Nhìn chung là không thích

Hôm trước ở một diễn đàn nào đó có bạn đã tham khảo ý kiến và khẳng định là đang việt hóa phần mềm Pts

nói chung là có lợi và có hại, có tiếng việt vẫn tốt hơn cho người mới học và tự học

dùng tiếng anh cho chuyên nghiệp với dễ dàng học các TUT nước ngoài hơn