Hãy đăng ký thành viên để có thể dễ dàng trao đổi, giao lưu và chia sẻ về kiến thức đồ họa.
  1. Hãy đăng ký subscribe kênh Youtube mới của Việt Designer tại địa chỉ: Youtube.com/VietDesignerChannel để theo dõi các video về thiết kế đồ họa. Do trước đó kênh cũ bị Youtube quét không rõ lý do, trong thời gian chờ kháng cáo nếu các bạn thấy video trên diễn đàn bị die không xem được thì có thể vào kênh mới để tìm xem video sơ cua nhé.
    Loại bỏ thông báo

Giao Diện Tiếng Việc Cho Photoshop

Chủ đề thuộc danh mục 'Hỏi đáp - Xin xỏ - Thảo luận về Photoshop' được đăng bởi nmplela, 17/4/14.

Lượt xem: 21,997

  1. nmplela Thành viên cấp 3

    Hum nay lang thang trên mạng thấy có mấy cái hình này. ko biết là [ troll ] hay là thật.
    Nghĩ bụng hay là gửi Mail lên Adobe bảo bọn họ hỗ trợ Design việt nam cái gói ngôn ngữ :)


    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    các bác thấy sao.. có lên gửi thử Email lên họ không ..:>

    ...
    w32bigbang, Hồng Sơn, toandaigiabg7 người khác thích bài viết này.
  2. Vũ Đức Minh

    Vũ Đức Minh Thánh Tõm

    ủng hộ bạn luôn :-bd
    nmplela thích bài viết này
  3. langthang217

    langthang217 Thành viên cấp 1

    Tiếng Việc là ngôn ngữ nào ?
    BinLoanVT, vinhphucng25Đỗ Lê Tuyên thích bài viết này.
  4. nmplela

    nmplela Thành viên cấp 3

    Ai ủng hộ Tiếng Việt - Ai ủng hộ tiếng English - AE cho ý kiến cái
    Chỉnh sửa lần cuối: 17/4/14
  5. TuấnMInhĐức-HP

    TuấnMInhĐức-HP Thành viên cấp 1

    Có lẽ nào??? :-/
  6. iViperious

    iViperious Thành viên cấp 3

    =)) mình thề là nhìn cái giao diện này còn khó dùng hơn bản tiếng anh :)))
    minhry, Nguyễn Tất Thắng, santazero14 người khác thích bài viết này.
  7. nmplela

    nmplela Thành viên cấp 3

    Tại mình dùng quen tiếng English rồi lên thấy vậy mà bác iViperious . nói thật là nếu chuyển qua tiếng việt thì ko biết em có sử dụng được PTS nữa không ấy chứ. =))
  8. Lâm Bùi

    Lâm Bùi Thành viên cấp 2

    Mình thì quen xem Video Tiếng Anh nên nhìn Tiếng Việt không quen lắm. Với lại Tiếng Việt dịch ra đấy thấy nó cứ bị dài ra thế nào ý, nói chung là không quen.
    Lose Myself thích bài viết này
  9. dr.dre

    dr.dre Thành viên cấp 1

    Chủ thớt nên cẩn thận cái tiêu đề nhá. Tiếng Việc mình chưa đc học bao giờ -_-
    Đỗ Lê Tuyên thích bài viết này
  10. nmplela

    nmplela Thành viên cấp 3

    Căn bản nếu họ hỗ trợ 1 gói Vietnamses thì chúng ta hoàn toàn có thể vọc dc tât cả bộ adobe 1 cách rất Việt Nam :))

    [​IMG]
    dmassnhathoang93 thích bài viết này.
  11. bachpro89

    bachpro89 Thành viên cấp 3

    một khi chuyển sang tiêng việt thì designer phải học lại cách điều khiển, và chẳng biết nên hướng dẫn thế nào, tỷ lệ tut copy từ diễn đàn nươc ngoài sẽ không còn.hố hố
  12. iViperious

    iViperious Thành viên cấp 3

    Không phải là nó dài mà là dịch nguyên văn ra thì mình đếch hiểu các công cụ đó để làm gì nữa =))))) tiếng việt khó hiểu lắm :3
  13. Gấu Mập

    Gấu Mập Thành viên cấp 2

    khi dịch sang Tiếng Việt thì có khi còn khó dùng và từ ngữ, ngữ pháp Việt Nam có lẽ sẽ khác nghĩa hơn so với tiếng Anh
    p/s: bác thớt sửa lại chữ Việc thành chữ Việt không anh em chặt chém @@
    nmplela thích bài viết này
  14. N.P

    N.P Thành viên cấp 4

    Thuật ngữ design gần như giống như thuật ngữ bóng chày, ko có tiếng Việt chính xác và đầy đủ. Vì thế tiếng Việt cho PS là không cần thiết.

    Giống như cả đàn dùng Win TA, chỉ 1 vài người dùng Win TV, dịch thì vô cùng vớ vẩn, lỗi lãi hỏi lên chả ai hiểu gì cả, bày lại cũng bất tiện.

    Nói chung tiếng Việt chỉ dành cho những kẻ lười tiếp xúc TA thôi, còn những người dùng thực thụ luôn dùng cái nguyên gốc của phần mềm.
    dabeomoon thích bài viết này
  15. dorim

    dorim Mới đăng kí

    Tiếng Việc là tiếng gì vậy?
  16. sharinegan

    sharinegan Thành viên cấp 4

    Không nên bạn à. nếu muốn là Designer thì những từ thông dụng sẽ quen nhanh thôi, chuyển sang tiếng Việt có thể không sát nghĩa rồi lại dùng sai chức năng nữa :>
  17. thanh229

    thanh229 Mới đăng kí

    Ko biết ý kiến anh em thế nào chứ theo mình thì không ủng hộ những bản việt hóa này. thứ nhất là đã quen với giao diện tiếng anh ngay từ khi mới bắt đầu học (hầu hết các tài liệu hiện nay điều viết về soft tiếng anh). thứ hai là tiếng việt có ngữ nghĩa chi tiết không rộng như tiếng anh. Nhìn chung là không thích
  18. kumito

    kumito Thành viên cấp 2

    Hôm trước ở một diễn đàn nào đó có bạn đã tham khảo ý kiến và khẳng định là đang việt hóa phần mềm Pts
  19. HoangTu_Ngok

    HoangTu_Ngok Thành viên cấp 1

    nói chung là có lợi và có hại, có tiếng việt vẫn tốt hơn cho người mới học và tự học :v
    Quốc Nam Kha thích bài viết này
  20. tuonghuy1994

    tuonghuy1994 Thành viên cấp 1

    dùng tiếng anh cho chuyên nghiệp với dễ dàng học các TUT nước ngoài hơn

Ủng hộ diễn đàn