Hãy đăng ký thành viên để có thể dễ dàng trao đổi, giao lưu và chia sẻ về kiến thức đồ họa.
  1. Hãy đăng ký subscribe kênh Youtube mới của Việt Designer tại địa chỉ: Youtube.com/VietDesignerChannel để theo dõi các video về thiết kế đồ họa. Do trước đó kênh cũ bị Youtube quét không rõ lý do, trong thời gian chờ kháng cáo nếu các bạn thấy video trên diễn đàn bị die không xem được thì có thể vào kênh mới để tìm xem video sơ cua nhé.
    Loại bỏ thông báo

[Photoshop-không phải ai cũng biết] edit truyện tranh online có lắm khó không?

Chủ đề thuộc danh mục 'Chuyện trò linh tinh' được đăng bởi vboy234, 8/8/14.

Lượt xem: 21,702

  1. vboy234 Thành viên cấp 2

    Chào các bạn!
    Hôm nay nhân lúc rảnh rỗi nên mình sẽ viết 1 topic giới thiệu qua về 1 công việc có sử dụng đến photoshop mà chưa hẳn ai cũng biết đó là việc " EDIT TRUYỆN TRANH ONLINE " (hay có thể là dịch truyện lậu cũng được)

    NFFdVM7.png

    tầm cuối tháng 3 năm nay, do có máu truyện tranh từ nhỏ nên mình quyết định đăng ký làm editor cho 1 nhóm dịch truyện là DST(Devil slayer team). Ban đầu mình chỉ nghĩ việc edit truyện cũng đơn giản thôi, chỉ cần chút kinh nghiệm sử dụng photoshop là được rồi, nhưng những suy nghĩ đó của mình tan thành bọt biển khi nhận được bài test vào team, đó là xóa hết chữ trong hình chỉ trừ logo truyện( trong ngành gọi là reraw)

    IEWaju0.jpg

    sau 1 buổi đánh vật với hình thì cuối cùng mình cũng xong và được vào team

    LlmUAtz.jpg

    vào team được 1 tgian thì mình bắt đầu nắm bắt được công việc của 1 editor và cũng biết được cách có được 1 chap truyện trên mạng cho bạn đọc.

    1/ PHÁT HÀNH - MUA
    quá trình bắt đầu từ lúc tap chí truyện tranh xuất bản và được bầy bán tại Nhật Bản (ở Nhật thì số lượng tạp chí truyện tranh tương đối nhiều nên số đầu truyện phát hành hàng tuần là tương đối lớn).
    Sau khi phát hành thì người của team sống tại Nhật or team khác sẽ mua tạp chí về, một số nhóm truyện bên Trung Quốc còn có truyện trước khi tạp chí phát hành. sau khi mua được tạp chí thì bắt đầu qua bước 2

    2/ SCAN - UPLOAD
    lúc này tạp chí sẽ được bóc ra và đem scan để tạo bản số (raw)
    có rất nhiều bản scan trên mạng nhưng hầu hết bản scan được share free đều là raw xấu. Có thể phân loại xấu của bản scan như sau:
    -Xấu
    VQbYYWD.jpg

    - Tương đối xấu
    BxdP29S.jpg

    -Hơi xấu
    pBiupHo.jpg

    -Bình thường
    yxzS6k1.jpg

    -Tương đối đẹp
    wMS95Uh.jpg

    -Đẹp
    s1MuBU6.jpg

    -Đẹp vô cùng
    cái bản raw này mình không thể có :))

    Sau khi scan xong thì sẽ được up lên mạng hoặc truyền trực tiếp cho người khác qua các công cụ truyền dữ liệu(cái này là xài cho raw đẹp)

    3/ CLEAN - TRANS
    sau khi nhận được raw thì sẽ được truyền cho 2 người

    - trans là người dịch truyện

    - editor (ở đây là cleaner) là người chỉnh sửa bản scan thô thành ntn
    mm9S6Vv.png
    đây là công việc khó khăn nhất trong các công việc mà editor phải làm và nó cũng phụ thuộc khá nhiều vào bản scan ban đầu, cleaner phải sử dụng linh hoạt các bộ lọc (filter) và 1 số bộ lọc ngoài khác như bộ lọc topaz, và nhiều nhiều thứ khác để có 1 bản clean đẹp, và theo mình được biết Việt Nam ta có 1 người được xếp hạng cleaner hàng đầu thế giới đó là leader của MTO (MTO - Manga Translation Organisation)

    4/ RERAW - CLEAR
    sau khi có được raw qua clean thì sẽ chuyển qua bước reraw và clear (editor làm việc này gọi là rerawer)
    công việc là xóa sạch lời thoại. Đây là việc khó thứ 2 của editor vì nếu chỉ có thoại ở trong bóng thoại thì k sao nhưng nhiều tác giả có sở thích đặt thoại ra ngoài bóng, điển hình là vậy:
    14C2uZ7.jpg
    tdnBvZt.jpg
    lúc đó việc vẽ lại những chỗ bị chữ đè gọi là reraw đòi hỏi không ít sự kiên trì

    5/ TYPESET
    thường thì rerawer sẽ đảm nhận luôn việc typeset, raw sau khi clear và reraw, editor sẽ nhận bản trans và chèn thoại vào trang truyện. rerawer thường làm typeseter luôn vì có thể tận dụng 1 số mánh trong lúc type để đẩy nhanh việc reeraw
    3VG08ZV.png

    6/ CHECK - UPLOAD
    cuối cùng là kiểm tra và up lên host truyện

    --------------------------------------------------------------------------------
    Để có 1 chap truyện trên mạng cho các bạn đọc thì cần pahr qua những bước như vậy đó.
    và liệu các bạn có đủ kỹ năng xài photoshop để hoàn thành 3 công của 1 editor hay không?
    thường thì 1 editor chỉ cần thành thạo 2 kỹ năng reraw và typeset là có thể bước vào làng truyện lậu được rồi
    vì kỹ năng clean thì k 1 editor nào share cho bạn đâu, có thể coi đó là bí quyết k thể bật mí của từng editor có khả năng này.

    bài giới thiệu về công việc của edior và cách có những chap truyện online đến đây là hết, cảm ơn các bạn đã đọc.

    Mong các bạn yêu thích truyện tranh có thể ủng hộ làng truyện online Việt hơn nữa mặc dù là dịch lậu.
    :D:D:D:D:D
    [​IMG]

    ...
    Chỉnh sửa lần cuối: 8/8/14
    San.Nhi, BíĐỏ, Kelvin Nguyen TN13 người khác thích bài viết này.
  2. conduong

    conduong Banned

    rất hay và bổ ích. trình mình chắc chỉ xóa chữ trong bóng thoại thôi :D
    vboy234 thích bài viết này
  3. vboy234

    vboy234 Thành viên cấp 2

    mod nào đổi tit dùm e thành (có khó lắm không) với :D
  4. Cậu Bé Chăn Bò

    Cậu Bé Chăn Bò Mới đăng kí

    nếu là hình đen trắng thì được, chứ truyện màu mà xóa chữ thì ...ôi thôi
  5. Baby_Bird

    Baby_Bird Mới đăng kí

    Thường thì bây giờ các nhóm làm truyện hóng bản đẹp từ các web nước ngoài chứ ko hoàn toàn clean và reraw 100% :D, có thể ko có điều kiện để scan truyện. :D
    MTO thì bá đạo rồi, hồi trước cũng từng mua raw của họ, giờ thì kết hợp đc 1 group nước ngoài nên đỡ tiền :D
  6. TPaine

    TPaine Thành viên cấp 2

    Cảm ơn, bài viết rất hay và bổ ích. Nhưng cho mìh thắc mắc tý. Làm này hình như toàn dựa vào sở thík đam mê chứ kg có lương phải kg? Thiết nghĩ làm cũng khá tốn công sức, thời gian, đó còn chưa nói có thể phải mua bản raw về nữa. Bít là làm vì đam mê nhưng làm free từng ấy việc như vậy có bùn kg? Liệu chủ các web truyện có trả công cho nhóm dịch kg?
  7. Vũ Phi Huân

    Vũ Phi Huân Thành viên cấp 4

    :( cực thiệt
  8. vboy234

    vboy234 Thành viên cấp 2

    TPaine hầu hết các nhóm truyện VN dều free cả, nói chung duy trì đến giờ phút này là nhờ đam mê thôi
    còn kiếm được tiền nhờ truyện thì có các site up truyện thôi
  9. Kikyou_412

    Kikyou_412 Thành viên cấp 2

    Nói chung là cũng vui vui, mình làm cái này từ cách đây cỡ 5 năm, giờ không có time nên hầu như chỉ còn làm sub, =)) thấy bài này cảm giác như ký ức hồi còn xanh và non tràn về =))
  10. Hẻo Hóm Hĩnh

    Hẻo Hóm Hĩnh Thầm lặng like

    Umaru :3 :3 <3 <3
    Nói chung là phục mấy bạn trans với edit truyện lắm :">
    vboy234 thích bài viết này
  11. conmeohen

    conmeohen Thành viên cấp 4

    Mình đến với pts bước đầu cũng vì cái này ... 8-}
  12. vboy234

    vboy234 Thành viên cấp 2

    Hẻo Hóm Hĩnh thích bài viết này
  13. Hẻo Hóm Hĩnh

    Hẻo Hóm Hĩnh Thầm lặng like

    vboy234 Có bạn :))
    Vừa moe vừa hài vừa bựa
    vboy234 thích bài viết này
  14. vboy234

    vboy234 Thành viên cấp 2

    Hẻo Hóm Hĩnh thích bài viết này
  15. Hẻo Hóm Hĩnh

    Hẻo Hóm Hĩnh Thầm lặng like

    Ấy thật hả XD Bạn vất vả nhiều rồi, cảm ơn bạn lắm lắm nha <3 <3<3 <3<3 <3
    vboy234 thích bài viết này
  16. ongnoicb151

    ongnoicb151 Thành viên cấp 2

    Nhờ có những người như bạn mình mới được độc truyện Free. Đặc biệt điển hình là Naruto. Chúc bạn và team dịch truyện luôn mạnh khỏe và thành công :)
    vboy234 thích bài viết này
  17. meomoctq1988

    meomoctq1988 Mới đăng kí

    Nếu có thể, chủ thớt làm 1 clip quay lại quá trình bạn redraw cái ảnh màu được không, mình có khá nhiều kinh nghiệm edit, nhưng chưa thể redraw ảnh đó được như thớt.:O
    p/s: Nói thêm để anh em khác được biết, Edit là thứ phải làm bằng đam mê, còn tiền công edit thì vô cùng bèo bọt, giá hiện nay cỡ... 500vnđ/trang, gặp truyện dễ edit thì còn tạm được, chứ gặp mấy ca khó đẻ (kiểu như tấm hình màu) thì mất công dã man, nếu không đam mê thì không làm nổi :((
  18. haduytuantb

    haduytuantb Mới đăng kí

    Nhìn qua cũng thấy công phu quá các bạn nhỉ.làm site truyện khá là mệt ha :(

Ủng hộ diễn đàn