Trung Quốc - Thành phố Việt Nam: Có phải ảnh Photoshop?

ý của nó là nó coi Việt Nam mình như thành phố của nó đó mà ! ảnh này 99.9% không chỉnh sửa ! cái này bác chụp ở đâu để báo VTV

Bác nào điền thêm chữ của đê

ý là sao nhở.

Tớ thì nghĩ ngược lại trung quốc là thành phố của Việt Nam

mt-Orange : Nhà em đã báo VTV rùi

Bạn nào biết tiếng Hoa sẽ rõ, theo mình dòng chữ hoa bên trên tương ứng với câu bên dưới. Ở dòng bên trên từ trái qua là Trung Quốc - Việt Nam còn chữ cuối không biết. Chắc chỉ do dịch sai thôi.

Photoshop rồi, đổ bóng chữ khá đều, không đậm nhạt

Nó viết đúng đấy, ở bên đấy nó còn gọi là Tỉnh Việt Nam ( Ý nói về cấp độ rộng lớn địa lý ) Còn các hàm ý khác thì mình ko biết

cái này dùng paint chứ có j đâu

haiz cau nay y cua bon no coi VN chi nhu la 1 thanh pho thoi

Bọn nó láo toét. Để nó sang đây mà gọi là Tỉnh trực thuộc. Cho nó ăn con kẹo đồng ngay

Ten file anh la Photau. Minh nghi anh nay la that....

Mình nghĩ là giả, nhất là khoản đổ bóng ,search cái ảnh này toàn ra trang phản động, ok

Khu phố Tàu ở Bình Dương công khai để biển " Trung Quốc - Thành phố Việt Nam"với hàm ý: VN là thành phố của Tàu .

đệch, chó khựa. (sry các bác vì e ếu tìm nổi từ ngữ nào diễn tả tâm trạng nữa, á cmn khẩu luôn)

"Đây là Hội chợ thường niên, được tổ chức lần thứ 14, diễn ra từ ngày 8/11 đến 12/11/2014, là sự kiện thúc đẩy sự giao lưu, hợp tác kinh tế, thương mại mang tính khu vực giữa hai tỉnh Lào Cai và Vân Nam, góp phần đẩy mạnh quan hệ hữu nghị, giao lưu văn hóa, hợp tác kinh tế giữa hai bên, tăng cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia.

Cụ thể, hội chợ được diễn ra ở Trung tâm thương mại quốc tế Trung Quốc - ASEAN (Hà Khẩu, Vân Nam, Trung Quốc) và cũng chính là nơi bức ảnh được chụp.

Dòng chữ trên băng-rôn dù nhỏ & không đủ nhưng vẫn có thể thấy rõ:
- Hàng trên, sót lại 9 chữ TQ: 边境经济贸易交易会 , có nghĩa là: Hội chợ thương mại biên giới.
- Hàng dưới, còn sót lại vài chữ VN: Trung - Việt năm 2014.
Điều đó chỉ ra rằng, đây là 1 hội chợ thương mại vùng biên giữa VN & TQ năm 2014, cụ thể là vào tháng 11/2014 như thời gian bức ảnh được chụp.
Mọi chuyện như thế là quá rõ ràng phải không?"

Theo dõi tại đây sẽ rõ
https://www.facebook.com/DLVVN/post...nt_id=874719329239024&notif_t=comment_mention

Dòng Trung Quốc - Thành Phố Việt Nam là do khi treo biển ông nào dịch bố láo, hoặc có thể do tàu nó thâm, cố tình chơi khăm dịch thế cho tụi Việt rảnh đi đàm tiếu.

1. Dịch từng chữ cho các bạn về dòng chữ to đùng phía trên 中国 - 越南城 （zhong guo - yue nan cheng) : 中 TRUNG 国 QUỐC - 越 VIỆT 南 NAM 城 THÀNH

Chữ 城 (cheng) tức là ”thành“. Thành ở đây trong từ điển thì có các nghĩa như sau :

城
✚ [chéng] Hán Việt: THÀNH
1. bức thành; thành luỹ; tường thành
2. thành; nội thành; phạm vi trong thành
3. thành thị; thành phố; đô thị

2. Giải thích sâu về cách đặt tên này : Tại Trung Quốc, có rất nhiều các trung tâm buôn bán duy nhất 1 loại mặt hàng, và người ta dùng từ 城 (cheng) đứng phía sau để thể hiện đây là 1 thành ốc chuyên phụ vụ loại mặt hàng này.

VD : 眼镜城 （yangjingcheng）- Thành kính mắt ； 数码城 （shumacheng） Thành thiết bị số； 相机城 （xiangjicheng） Thành máy ảnh.

Ngoài ra cũng có thể dùng tên riêng, tên địa danh, tên chủ đầu tư thích để đặt cho một trung tâm thương mại. Theo ý hiểu này, thì đơn giản, dòng 中国 - 越南城 có thể hiểu theo nghĩa đây là một trung tâm thương mại của TQ và VN, có thể là do hợp tác giữa 2 nhà đầu tư từ TQ VN, hoặc đơn giản do chủ đầu tư phía TQ đặt tên thế để người dân hiểu nơi đây là nơi buôn bán, trao đổi các mặt hàng của TQ và VN.

Về chữ Hán thì 1 mặt chữ vô vàn nghĩa, và người TQ thì có xu hướng tối giản số chữ để khi gọi tên cho nhanh, bạn nào đã làm việc, học tập, và thạo tiếng Trung thì sẽ hiểu rõ cái này. Mình cũng chỉ đơn giản đang ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng, nhưng mong mọi người có thêm hiểu biết mà ngao du internet, Vietdesigner giới trẻ nhiều, RẢNH nhiều, nhưng đừng RẢNH quá, đừng dùng những lời lẽ tức tối, cay cú vô học đi bình luận về 1 thứ rất XÀM. Dân tàu ai thạo tiếng Việt, đọc được mấy dòng trên mạng internet của Việt Nam lại ngồi nhếch mép mà cười khểnh.


P/s : Gửi tới admin Vietdesigner : Diễn đàn càng ngày càng nhạt, không rõ tiêu chí phát triển của các bạn có phải là nơi trao đổi học hỏi của anh em trong giới design hay không, nhưng cá nhận mình thấy nó lại càng ngày càng biến thành nơi đàm tếu, nơi đưa tin trời ơi đất hỡi và tạp nham. Trang tin fb không rõ các bạn do ai quản trị, nhưng mình thấy nó chẳng khác gì 1 trang tim xàm, không có giá trị học tập.